domenica 21 marzo 2010

Psicofonia: Mondegreen o Soramimi?

Reduce dal sabato del terzo appuntamento del Corso per Investigatori di Misteri del CICAP, ne approfitto per scrivere un post dedicato alla pareidolia acustica, partendo da Marco Morocutti e citando Jimi Hendrix.

Avete visto la puntata de Il Testimone dedicata al paranormale?

Al minuto 41.40 Marco Morocutti illustra la frase Gotta make a move to a town that’s right for me della canzone Funkytown dei Lipps Inc.:

e fa vedere che la stessa frase può essere interpretata in italiano come Caro amico mio, culattone, aspettami:

Provare per credere, andate qui al minuto 41.40 e vi renderete conto.

Bene, c'è il famoso e potente brano Purple Haze di Jimi Hendrix che contiene una famosa pareidolia acustica, ascoltiamolo:


Alla fine della prima strofa Jimi canta:
'scuse me while I kiss the sky

mentre qualcuno interpretò:
'scuse me while I kiss this guy

La cosa divenne così famosa che lo stesso Jimi in alcune sue performance ci giocò cantando dal vivo la frase sbagliata.

Apprendiamo però che quando la pareidolia acustica rimane nello stesso ambito linguistico allora tecnicamente si chiama Mondegreen, mentre quando ci si sposta in un altra lingua si chiama Soramimi.
Pertanto il Caro amico mio, culattone, aspettami di Marco Morocutti è un soramimi e non un mondegreen.

Per concludere, al famoso mondegreen di Jimi Hendrix è stato anche dedicato un sito web che raccoglie tantissime situazioni di questo tipo:
http://www.kissthisguy.com/

In particolare, questa è la pagina dedicata ai mondegreen di Funkytow e così il cerchio si chiude.


Francesco Grassi

giovedì 18 marzo 2010

UFO: Domande dai lettori (7)

Degli UFO sorvolano Napoli durante il Luglio del 2009...


Gentile Redazione del C.I.C.A.P.,

sono uno studente di Napoli da sempre affascinato da fenomeni paranormali quanto da scienza e conoscenza.
Il mese di Luglio è stato un mese di intensa attività "celeste" per la mia città.

Uno dei casi più eclatanti è stato l'avvistamento di massa di numerosi oggetti volanti non identificati sul cielo della bella via Posillipo.

Premetto che, purtroppo, non avendo potuto partecipare all'esperienza direttamente, posso solo raccontarvi l'accaduto per come mi è stato riferito. Verso l'una di notte di un dì di luglio (ahimè non ricordo più la data con precisione) un gruppo di n>10 oggetti luminosi in formazione ha attraversato il cielo e sorvolato la costa per svariati minuti con grande stupore dei presenti che, sempre come mi è stato riferito, hanno fermato le macchine e hanno osservato, attoniti, l'evento.

Non sono riuscito ad ottenere maggiori informazioni, ad esempio colore, tipo di traiettoria, o altro, poichè le persone cui ho avuto modo di chiedere non mi hanno saputo fornire risposta. Unitamente alla mail, vi allego l'unica foto che ho ricevuto (scattata dai genitori di un mio amico) che, usando un Iphone, hanno immortalato la scena. In essa vi compaiono due oggetti luminosi. Sia chiaro che non ho modificato in alcuna maniera la foto che vi invio così come ricevuta (eccezion fatta per una innocua rotazione di 90° gradi della stessa onde orientarla in senso verticale).
Ci tengo ad informarvi che non ho inviato la foto a nessun altro che non alla vostra spettabile redazione, fiducioso in un vostro attento ed autorevole responso.
Vi ringrazio.
Con stima ed ammirazione.


Gentile lettore,
grazie per la segnalazione e la foto.

Iniziamo con qualche precisazione...
Non ricordando la data con precisione, lei riporta che lo scatto sarebbe avvenuto "Verso l'una di notte di un dì di luglio", però quello che si può ricavare dai dati EXIF dell'immagine è che la foto sarebbe stata scattata il 20 Giugno 2009 alle 00:41.
Quindi il ricordo dell'ora risulta abbastanza corretto, mentre la data no. Questo era solo per sottolineare quanto la testimonianza umana sia fallace, bisogna sempre tenerlo presente.
I dati della foto danno inoltre le coordinate GPS dello scatto e se tutto è corretto la posizione dovrebbe essere nei pressi di Via Nervesa della Battaglia, 3-5 a Napoli.

Al di là di queste informazioni, in realtà la qualità della foto è molto scadente e come sempre avviene per foto di UFO (Oggetti Volanti Non Identificati e non "astronavi aliene") le foto danno piccolissimi contributi ai fini dell'identificazione.

Nel suo caso però la descrizione ("circa 10 oggetti luminosi in formazione ha attraversato il cielo e sorvolato la costa per svariati minuti") fa propendere per una spiegazione, "sky lanterns" ovvero "lanterne cinesi", piccole mongolfiere luminose.

Le lanterne cinesi, tradizionali in Oriente, da qualche anno stanno diventando sempre più diffuse nelle nostre regioni.
Sono realizzate in carta trasparente, hanno una fiammella interna, ne vengono accese un certo quantitativo in occasione di feste, compleanni o occasioni particolari e, dopo il decollo, rimangono visibili anche da grandi distanze. Con l'aiuto del vento, volano per diversi minuti in formazione e poi spariscono nel buio della notte quando la fiamma si spegne.


Riteniamo con ragionevole certezza che il suo avvistamento si possa inquadrare in questo scenario.

Cordiali saluti


Francesco Grassi

domenica 14 marzo 2010

Cerchi nel grano: Intervista di Alfredo Lissoni


Il 30 Dicembre 2009, Alfredo Lissoni mi ha intervistato su Radio Padania Libera.

Dall'homepage di Lissoni si può accedere a tutto il podcast delle trasmissioni andate in onda.
In particolare quella a cui ho partecipato io è questa:
30-12-09. In radio: l'Arecybo Reply, con E. Baccarini, F. Grassi ; gli orbs, con R. Doz; Marte, con il biologo P. Caini; la Terapia R, con M. Pompas.

Qui potete ascoltare online l'intera mia intervista dalla durata di 15.32 minuti:



Altrimenti cliccate qui per scaricare il file mp3 contenente solo la mia intervista, o se volete scaricare l'intera puntata condotta da Alfredo Lissoni cliccate qui.


Buon ascolto


Francesco Grassi

sabato 13 marzo 2010

CICAP: Investigatori del mistero a Report su Rai3


Ricopio l'ultima hotline del CICAP:
Domenica 14 marzo, "Report" (Raitre), il programma-inchiesta di Milena Gabanelli, dedicherà al CICAP la rubrica "Goodnews" con un servizio di Giuliano Marrucci intitolato "Investigatori del mistero".
***

Per saperne di più vai qui.

Ricopio comunque il contenuto della pagina di Rai3:


INVESTIGATORI DEL MISTERO


Il ventunesimo secolo dovrebbe essere all’insegna della tecnologia e del dominio della ragione, ma in realtà continuano a proliferare miti e leggende metropolitane. Ci sono però persone che allo smascheramento delle bufale che stanno dietro ai tanti misteri dell’era digitale hanno dedicato la loro vita. Sono i fondatori del CICAP, il Comitato Italiano per il Controllo delle Affermazioni sul Paranormale. E a Pavia da 5 anni tengono anche un corso per le nuove leve di investigatori del mistero.


Francesco Grassi